I
Не сдали только Сарагосу мавры.
Марсилий -нехристь там царит всевластно,
Чтит Магомета, Аполлона славит,

III
Блистал меж мавров Бланкандрен умом,

V
Совет Марсилий распустил тогда.
К нему Кларен из Балагета зван,
Эстрамарен и Эдропен спешат,
И Приамон, и бородач Гарлан ,
С Магеем-дядей Машине-смельчак,
Мальбьен Заморский, Жоюнье-силач
И Бланкандрен, что мастер речь держать.

VIII
Карл император радостен и горд:
Взял Кoрдову он штурмом, башни снес,
Язычников там нет ни одного:
Кто не убит в бою, тот окрещен.

LXVIII
Рокочет в Сарагосе барабан.
На башню идол Магомет подъят ,
Чтоб все могли к нему с мольбой воззвать.
В седло садится войско басурман.

LXXIX
В доспехах сарацинских каждый мавр,
У каждого кольчуга в три ряда.
Все в добрых сарагосских шишаках,
При вьеннских прочных кованых мечах,
При валенсийских копьях и щитах.
Значок на древке - желт, иль бел, иль ал.

LXXXI
И сарацин несметная толпа.
Языческих полков не сосчитать:

CXIII
Марсилий видит мавров перебитых.
В рога и трубы затрубить велит он,
В седло садится, в бой ведет дружины.
Араб Абим пред войском первый мчится.
На свете нет коварней сарацина.
Злодейств немало свершено им в жизни.
Не чтит он сына пресвятой Марии.
Угля и сажи он чернее видом.
Милей ему измена и убийство
Всех кладов и сокровищ галисийских.
Никто его смеющимся не видел.

CXVIII
Вот Вальдаброн-язычник мчится в бой.
Воспитан был им встарь Марсилий злой.
В четыреста судов он водит флот.
Он вождь всех сарацинских моряков.
Взял Иерусалим изменой он,
И Соломонов храм им осквернен,
И патриарх убит пред алтарем.

CII
Эстрамарена Беранже теснит.
Щит нехристю он раздробил в куски,
Рассек доспехи, в грудь копье всадил,
Сразил врага средь тысяч сарацин.
Уже десятый пэр у них убит.
Лишь двое до сих пор еще в живых -
Шернобль и с ним красавец Маргари .

CCLXI
Мечом французским он врага ударил,
Пробил шишак, украшенный богато,
Лоб раздробил, разбрызгал мозг араба,
До бороды рассек эмира сталью.
Упал язычник , и его не стало.

CCLII
Вот Аполлена стал эмир молить
И Тервагана, Магомета с ним
"Я вам служил, кумиры ваши чтил.
Из золота я их велю отлить
[Лишь помогите Карла победить]".
Вдруг Жемальфен эмиру возвестил -
Ему был другом этот сарацин
"Сеньер, для вас день нынче несчастлив:
Пал от руки врага ваш сын Мальприм ,
И Канабей , ваш брат, в бою погиб,

CLXXXVI
Стоял там Аполлен, их идол, в гроте .
Они к нему бегут, его поносят:
"За что ты, злобный бог, нас опозорил
И короля на поруганье бросил?
Ты верных слуг вознаграждаешь плохою.
Они сорвали с идола корону,
Потом его подвесили к колонне,
Потом свалили и топтали долго,
Пока он не распался на кусочки.
Карбункул с Тервагана ими сорван,
А Магомет повален в ров глубокий .
Его там псы грызут и свиньи гложут.

LXXI
Вторым подъехал Корсали туда.
Душа бербера44 этого черна,
С ним Мальприми, чья родина Бриган,
Он бегает быстрее скакуна.
LXXIV Вот скачет граф Торжис из Тортелозы.
Его феод наследный этот город,
Всех христиан сгубил бы он охотно.

LXXV
Вот скачет Эскреми вдогонку прежним,
Владеет этот сарацин Вальтерной.
Кричит он громко королю неверных:

LXXVI
Вот Эсторган-язычник подскакал,
За ним Эстрамарен , его собрат,
Душа у них коварна и черна.

LXXVII
Вот Маргари Севильский подъезжает.
Он землями до Казмарины правит.
Нет воина отважнее у мавров.

LXXVIII
Вот и Шернобль Монэгрский лошадь шпорит.
До пят свисают у него волосья.

АНАЛИЗ ТЕКСТА

Имена сарацинов (на арабские не похожи):
1. Итальянские:
Марсилий
2. Французские:
Кларен, Эстрамарен, Машине, Мальбьен, Жоюнье, Бланкандрен, Шернобль, Маргари, Жемальфен, Торжис
3. Тюркские:
Канабей, Гарлан, Магей
4. Не понятного происхождения:
Приамон, Корсали, Абим

Кому молятся сарацины ( это ислам ? ):
Статуям Аполлона, Магомета и Терваганна

Религиозная пренадлежность сарацин ( мусульмане – язычники ? ):
Язычник
Нехристь

Вооружение сарацин ( описаниям вооружения арабов в хрониках не соответствует ):
В доспехах сарацинских каждый мавр,
У каждого кольчуга в три ряда.
Все в добрых сарагосских шишаках,
При вьеннских прочных кованых мечах,
При валенсийских копьях и щитах.
Значок на древке - желт, иль бел, иль ал.

А теперь вспомним, кто владел Пиренейским полуостровом:
1. Рим
2. Византия
3. Вест Готы

Кто же такие сарацины в Песне о Роланде?
Неужели Арабы ...?